1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
<и>♪ Иди, Нињаго ♪</и>

2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
<и>♪ Скочи, одбиј се
Бич около ♪</и>

3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
<и>♪ Хеј, иди, Нињаго ♪</и>

4
00:00:17,541 --> 00:00:19,708
<и>"Апсолутно најгоре."</и>

5
00:00:23,583 --> 00:00:26,875
Хеј, престани да хваташ новине.
Требају ми свакодневне забаве.

6
00:00:27,041 --> 00:00:29,958
Ваши стрипови могу да сачекају. Погледај.

7
00:00:30,041 --> 00:00:33,041
Једна теорија о
нестанак Нинџе

8
00:00:33,125 --> 00:00:36,375
је да су отишли
у потрази за Зејном.

9
00:00:36,458 --> 00:00:39,416
Ох. Па зато нико
видео Нинџу за...

10
00:00:39,500 --> 00:00:41,625
Јеси ли луд?

11
00:00:41,708 --> 00:00:43,583
Не причај о томе на дужности.

12
00:00:43,666 --> 00:00:44,833
имате ли какву идеју

13
00:00:44,916 --> 00:00:46,041
шта би се десило
ако су затвореници

14
00:00:46,125 --> 00:00:47,458
научите да нинџа недостаје?

15
00:00:48,666 --> 00:00:50,375
Ух, не?

16
00:00:50,583 --> 00:00:52,458
Можда почну да добијају идеје.

17
00:00:53,916 --> 00:00:56,500
Идеје о избијању.

18
00:00:57,208 --> 00:00:58,666
Посебно они.

19
00:01:02,250 --> 00:01:03,666
Извините, управниче.

20
00:01:21,208 --> 00:01:23,583
Шта је Нинблооеи? ста...

21
00:01:24,375 --> 00:01:25,875
Нинџе су...

22
00:01:29,791 --> 00:01:31,583
Ултра Виолет, погледај.

23
00:01:31,666 --> 00:01:33,250
Боље да је ово добро.

24
00:01:33,333 --> 00:01:35,333
Прекидаш моје време.

25
00:01:39,416 --> 00:01:41,541
Дакле, истина је.

26
00:01:41,833 --> 00:01:44,208
Ако су нинџе напољу
слике,

27
00:01:44,500 --> 00:01:46,708
можда заиста имамо шансу.

28
00:01:49,291 --> 00:01:51,125
Вечерас. После гашења светла.

29
00:01:51,958 --> 00:01:52,958
Хех.

30
00:01:59,208 --> 00:02:01,625
Угаси се светла. Ћелијски блок један.

31
00:02:40,875 --> 00:02:42,041
Хајде.

32
00:02:50,583 --> 00:02:52,916
Хах. Са нинџом
ван слике,

33
00:02:53,000 --> 00:02:55,291
практично смо слободни код куће.

34
00:02:55,375 --> 00:02:57,958
Хех. Питам се шта се десило
њима.

35
00:02:58,208 --> 00:03:01,500
шта год да је,
Надам се да је нешто страшно.

36
00:03:03,375 --> 00:03:06,333
Посебно Зане.
Он је најгори у групи.

37
00:03:06,416 --> 00:03:07,958
Зане? Шалиш се.

38
00:03:09,125 --> 00:03:10,833
Једва да и броји
као нинџа.

39
00:03:11,166 --> 00:03:14,083
Сада, Ниа, она је најгора.

40
00:03:14,166 --> 00:03:17,000
Зане и Ниа
су као топли загрљаји

41
00:03:17,083 --> 00:03:19,958
у поређењу са болном силом
и вештина Џеја.

42
00:03:20,625 --> 00:03:22,375
Јаи је најгори икад.

43
00:03:22,458 --> 00:03:23,916
ко си ти додјавола?

44
00:03:24,208 --> 00:03:26,791
Хах. Фуги-Дове.

45
00:03:26,875 --> 00:03:28,125
Да ли сте рекли, "бегунац"?

46
00:03:28,208 --> 00:03:29,750
Фуги-Дове.

47
00:03:31,416 --> 00:03:32,916
Злогласни зликовац?

48
00:03:33,000 --> 00:03:35,041
Пошаст Нињаго Ситија?

49
00:03:39,583 --> 00:03:41,125
извини,
да ли је ово било приватно бекство,

50
00:03:41,208 --> 00:03:42,208
или се неко може придружити?

51
00:03:43,041 --> 00:03:44,291
Можеш доћи, птицо момче,

52
00:03:44,666 --> 00:03:46,666
али хајде да добијемо
једно право.

53
00:03:46,750 --> 00:03:48,708
Џеј није најгори нинџа.

54
00:03:48,791 --> 00:03:50,583
То је дефинитивно Зане.

55
00:03:50,666 --> 00:03:53,958
Да ли сам ти икада рекао шта је урадио
током наше последње битке?

56
00:03:54,041 --> 00:03:57,375
Гармадонови синови
а ја сам узимао Лојда

57
00:03:57,458 --> 00:04:01,416
и досадно, али нигде-
скоро као-ужасно-као-Зејн, Ниа.

58
00:04:02,916 --> 00:04:05,791
Молим те, Ултра Виолет.
Немојте нас повредити.

59
00:04:05,875 --> 00:04:09,041
<и>Слаб нинџа
стиснуо се у мом присуству.</и>

60
00:04:09,333 --> 00:04:12,583
<и>Победа ми је била на дохват руке,
али онда...</и>

61
00:04:43,416 --> 00:04:44,833
Аах.

62
00:04:44,916 --> 00:04:46,125
Ух, вау, вау, чекај.

63
00:04:46,208 --> 00:04:47,958
То није
догодило се оно што сам чуо.

64
00:04:48,041 --> 00:04:51,125
Чуо сам да Зејн има змаја,
није млазњак,

65
00:04:51,208 --> 00:04:53,458
и чуо сам
одмах те је замрзнуо,

66
00:04:53,541 --> 00:04:54,750
као у тренутку када се појавио.

67
00:04:54,833 --> 00:04:56,041
Без свађе.

68
00:04:56,125 --> 00:04:58,791
Погрешно! Ко год ти је рекао
то је лажов.

69
00:04:58,875 --> 00:05:03,958
Спустио сам Зејна, али је повукао
неки прљави трикови са роботима.

70
00:05:04,041 --> 00:05:05,250
Здраво!

71
00:05:25,125 --> 00:05:26,833
Чекај, чекај, чекај. Хајде.

72
00:05:26,916 --> 00:05:29,333
-Јеси ли сигуран да се то десило?
-Јеси ли био тамо?

73
00:05:29,416 --> 00:05:31,625
Јер немам памћења
да сте тамо.

74
00:05:31,708 --> 00:05:33,875
ја ти верујем. Хајде.

75
00:05:40,500 --> 00:05:44,916
И зато Зане
је најгори нинџа од свих.

76
00:05:45,625 --> 00:05:47,500
Хех. Звучи прилично тешко.

77
00:05:47,750 --> 00:05:50,416
Али верујте ми, Ниа је гора.

78
00:05:50,500 --> 00:05:54,041
Као, много горе.
да ти казем.

79
00:05:55,666 --> 00:05:57,916
<и>Био сам на пробној вожњи
мој новоизграђени</и>

80
00:05:58,000 --> 00:06:00,416
<и>Ултимате Ноодле Труцк оф Цриме.</и>

81
00:06:09,541 --> 00:06:11,208
<и>Када без икаквог разлога,</и>

82
00:06:11,541 --> 00:06:13,750
<и>та радознала-чини добро-суди Ниа</и>

83
00:06:13,833 --> 00:06:16,666
<и>долази ниоткуда
и почиње да се петља са мном.</и>

84
00:06:42,958 --> 00:06:44,916
Хеј! То је приватно власништво.

85
00:06:46,833 --> 00:06:51,458
Одлазиш због крађе
и лажно оглашавање.

86
00:06:51,541 --> 00:06:52,875
Лажно оглашавање?

87
00:06:52,958 --> 00:06:55,375
Овај камион не
чак продати резанце.

88
00:06:55,916 --> 00:06:57,958
Да ли? Да ли?

89
00:07:01,375 --> 00:07:03,041
Никада ме нећеш ухватити.

90
00:07:13,125 --> 00:07:14,875
Свиђа ми се твоје возило.

91
00:07:14,958 --> 00:07:16,666
Заправо је хладније од мог.

92
00:07:16,750 --> 00:07:19,041
Мислим да ћу узети
не питајући.

93
00:07:22,416 --> 00:07:24,625
Ниа је украла твој камион с резанцима?

94
00:07:24,708 --> 00:07:26,458
Да, можеш ли да верујеш?

95
00:07:26,541 --> 00:07:28,916
А она је рекла: „Мислим
Узећу га без питања“?

96
00:07:29,250 --> 00:07:31,958
То баш и није
звучи као Ниа.

97
00:07:32,083 --> 00:07:33,583
Извини, ко си ти опет?

98
00:07:33,666 --> 00:07:34,916
Фуги-Дове.

99
00:07:35,083 --> 00:07:37,208
Мој плач испуњава ноћ.

100
00:07:42,833 --> 00:07:45,458
У сваком случају, требало би
вероватно настави да се креће.

101
00:07:46,333 --> 00:07:48,291
И док одемо, рећи ћу ти

102
00:07:48,375 --> 00:07:52,791
зашто је Џеј заправо
најгори од свих Нинџе.

103
00:07:53,041 --> 00:07:55,625
<и>Било је
највећи резултат мог живота.</и>

104
00:07:57,458 --> 00:07:59,666
<и>Једна од оних пљачки
да вредни злочинци</и>

105
00:07:59,750 --> 00:08:02,041
<и>као и ми сами сањамо,
знаш.</и>

106
00:08:02,583 --> 00:08:03,750
<и>Али онда...</и>

107
00:08:04,333 --> 00:08:06,083
Ох, не! Погледај!

108
00:08:06,333 --> 00:08:08,541
Чувени Фуги-Голуб.

109
00:08:08,625 --> 00:08:11,958
Наше честе
и познати архинепријатељ.

110
00:08:12,041 --> 00:08:13,708
Чак и са нас троје
заједно,

111
00:08:14,083 --> 00:08:15,666
мислите ли
да ли смо му пар?

112
00:08:19,416 --> 00:08:21,625
Требали смо
никад се није усудио да се петља

113
00:08:21,708 --> 00:08:24,291
са канџама Фуги-Голуба!

114
00:08:25,083 --> 00:08:27,375
Био сам слободан код куће, али онда...</и>

115
00:08:27,708 --> 00:08:28,833
Фуги-Дове.

116
00:08:29,875 --> 00:08:31,291
Срећемо се поново.

117
00:08:32,041 --> 00:08:34,041
<и>Чекај. Сачекај.
Заустави све.</и>

118
00:08:34,541 --> 00:08:36,958
Плави нинџа
не јаше муње.

119
00:08:37,041 --> 00:08:38,833
Па, урадио је тог дана.

120
00:08:38,916 --> 00:08:41,000
У ствари, уживам у овоме.

121
00:08:41,083 --> 00:08:42,208
Шта се даље догодило?

122
00:08:43,083 --> 00:08:46,000
Нећу се клањати твојој тиранији.

123
00:08:46,208 --> 00:08:48,583
Не плашиш Фуги-Голуба.

124
00:08:49,833 --> 00:08:51,875
дивим се твојој храбрости,
Фуги-Дове.

125
00:08:51,958 --> 00:08:54,250
У другом времену или месту,
ко зна

126
00:08:54,333 --> 00:08:56,291
Можда смо били савезници.

127
00:08:56,583 --> 00:08:58,875
Али данас идеш доле.

128
00:09:00,458 --> 00:09:02,583
Моје поштовање према теби
се само подудара

129
00:09:02,708 --> 00:09:04,791
по мом дивљењу твојој вештини.

130
00:09:04,875 --> 00:09:07,041
Али правда се мора задовољити.

131
00:09:07,250 --> 00:09:08,666
Ниња-укин!

132
00:09:15,416 --> 00:09:17,583
Опрости ми, стари непријатеље.

133
00:09:27,916 --> 00:09:30,958
Да ли сте икада видели нинџу?

134
00:09:31,250 --> 00:09:33,083
Мислим, муњевито уже?

135
00:09:33,416 --> 00:09:35,666
Не само да је то
не како муња ради,

136
00:09:35,750 --> 00:09:37,458
није чак ни како конопац ради.

137
00:09:37,541 --> 00:09:39,041
Тако се то догодило.

138
00:09:39,250 --> 00:09:40,666
Како год.

139
00:09:41,250 --> 00:09:43,625
-Хеј, види, светло.

140
00:09:43,708 --> 00:09:44,833
Било је време.

141
00:09:44,916 --> 00:09:47,000
не мислим
Могу да узмем другу причу.

142
00:09:49,583 --> 00:09:50,791
Успели смо!

143
00:09:50,875 --> 00:09:54,041
Коначно, више нисам у кавезу.

144
00:09:56,208 --> 00:09:57,791
Знаш шта ћу прво да урадим?

145
00:09:58,250 --> 00:10:00,708
Злочини. Као, гомила злочина.

146
00:10:00,791 --> 00:10:02,583
Недостајали су ми злочини.

147
00:10:10,166 --> 00:10:12,500
Мислио сам на своју земљу
продорни радар

148
00:10:12,583 --> 00:10:14,708
откривено необично
подземне активности.

149
00:10:15,375 --> 00:10:17,458
Сада да те вратим
у затвор Криптаријум

150
00:10:17,541 --> 00:10:18,583
где припадаш.

151
00:10:18,666 --> 00:10:19,958
Ревидирам своје мишљење.

152
00:10:20,416 --> 00:10:22,333
Самурај Кс је најгори.

153
00:10:22,416 --> 00:10:24,166
Апсолутно.

154
00:10:24,250 --> 00:10:26,833
Договорено.

155
00:10:26,916 --> 00:10:28,083
ко си ти

156
00:10:28,166 --> 00:10:29,625
Ох, хајде.

157
00:10:29,708 --> 00:10:31,041
Ја сам Фуги-Дове.

158
00:10:32,958 --> 00:10:35,958
Немам евиденцију о теби
у мојим криминалистичким базама података.

159
00:10:36,166 --> 00:10:37,333
Ништа?

160
00:10:37,416 --> 00:10:38,625
Ја сам Фуги-Дове.

161
00:10:38,750 --> 00:10:41,208
Мој плач испуњава ноћ...